'V'로 시작하는 독일어 속담
글쓴이 강현석   (schaum@hanmail.net) 홈페이지 http://zadder.com 날 짜 2002-08-15
본 문 Versehen ist auch verspielt.
Viel Geschrei und wenig Wolle.
Viel Stroh, wenig Korn.겉이 엄부렁하면 실속이 적다/소문난 잔치에 먹을 것 없다.
Viele Hunde sind des Hasen tod.개가 많으면 토끼가 죽는다/중과부적衆寡不適이다.
Viele Koche verderben den Brei.사공이 많으면 배가 산으로 간다.
Viele Köpfe, viele Sinne. [od. Meinungen]각양각색
Viele Körner machen einen Haufen. 티끌모아 태산
Viele Reiser machen einen Besen.
Viele Tropfen machen einen Bach.낙수물이 바위를 뚫는다.
Viele Wenig machen ein Viel.티끌모아 태산
Vier Augen sehen mehr als zwei.백지장도 맞들면 낫다.
Volle Tafel macht krank. 포식은 만병의 근원.
Vom Regen in die Traufe kommen. 설상가상이다
Von einem ersten Streiche fallt keine Eiche.
Vorn lecken und hinten klatzen.
Vorsicht ist besser als Nachsicht.예습이 복습보다 낫다.
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit. 주의는 현명의 어머니
|답글| |수정| |삭제|
관련 게시물 : 1 (Total 1 Articles)
번 호 제 목 글쓴이 작성일 조회수
1  'V'로 시작하는 독일어 속담 강현석02-08-153275
|목록| |글쓰기|


  • Seit 2001 schaums 'Lernen wir Deutsch' >